-
1 отказ в срабатывании защиты
- Unterfunktion des Selektivschutzes, f
отказ в функционировании защиты
отказ в срабатывании защиты
Отсутствие срабатывания защиты при условиях, когда она должна была сработать.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
отказ в отключении
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
failure to operate of protection
failure to trip (US)
the lack of operation of a protection which should have operated but which did not operate
[IEV ref 448-12-04]FR
défaillance de fonctionnement d'une protection
absence de fonctionnement d'une protection qui aurait dû fonctionner mais qui n'a pas fonctionné
[IEV ref 448-12-04]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Unterfunktion des Selektivschutzes, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отказ в срабатывании защиты
-
2 надежность срабатывания защиты
- Zuverlässigkeit des Selektivschutzes, f
надежность срабатывания защиты
Вероятность отсутствия отказа в функционировании защиты в заданных условиях в течение заданного интервала времени
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
надежность защиты на срабатывание
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
dependability of protection
dependability of relay system (US)
the probability for a protection of not having a failure to operate under given conditions for a given time interval
[IEV ref 448-12-07]FR
sûreté de fonctionnement d'une protection
probabilité pour une protection de ne pas avoir de défaillance de fonctionnement, dans des conditions données, pendant un intervalle de temps donné
[IEV ref 448-12-07]Тематики
EN
DE
- Zuverlässigkeit des Selektivschutzes, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > надежность срабатывания защиты
-
3 неправильное функционирование защиты
- unrichtiges Funktionieren des Selektivschutzes,, n
неправильное функционирование защиты
Отказ в функционировании или непредусмотренное функционирование
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
incorrect operation of protection
incorrect operation of relay system (US)
a failure to operate or an unwanted operation
[IEV ref 448-12-02]FR
fonctionnement incorrect d'une protection
défaillance de fonctionnement ou fonctionnement intempestif
[IEV ref 448-12-02]Тематики
EN
DE
- unrichtiges Funktionieren des Selektivschutzes,, n
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неправильное функционирование защиты
-
4 резервная защита (в релейной защите)
- Reserveschutz, m
резервная защита
Защита, предназначенная срабатывать, когда повреждение в системе не устранено или анормальный режим не обнаружен в течение заданного времени по причине отказа или неработоспособности другой защиты или отказа соответствующего выключателя (соответствующих выключателей).
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
backup protection
protection which is intended to operate when a system fault is not cleared, or abnormal condition not detected, in the required time because of failure or inability of other protection to operate or failure of the appropriate circuit-breaker(s) to trip
Note – In the USA, the term "backup protection" designates a form of protection that operates independently of specified devices in the main protection system. The backup protection may duplicate the main protection or may be intended to operate only if the main protection system fails or is temporarily out of service.
[IEV ref 448-11-14]FR
protection de secours
protection destinée à fonctionner lorsqu'un défaut n'est pas éliminé, ou qu'une situation anormale n'est pas détectée, dans le délai imparti, à cause d'une défaillance ou d'une inaptitude à fonctionner d'une autre protection, ou du non-déclenchement du ou des disjoncteurs appropriés, par suite d'une défaillance
Note – Aux Etats-Unis d'Amérique, le terme anglais "backup protection" désigne une forme de protection qui fonctionne indépendamment des dispositifs spécifiés du système de protection principal. La protection de secours peut fonctionner en même temps que la protection principale ou peut être destinée à ne fonctionner que si le système de protection principal est défaillant ou est temporairement hors service.
[IEV ref 448-11-14]Тематики
EN
DE
- Reserveschutz, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резервная защита (в релейной защите)
См. также в других словарях:
Reasons for the failure of British Caledonian — issues cleanup = March 2008 POV = March 2008 OR = March 2008 essay = March 2008The prime causes for the failure of the Second Force concept and BCal s demise were: * The unwieldy route structure it had inherited from BUA.* The Government s… … Wikipedia
Business failure — Business Failure, or colloquially going out of business , refers to a company ceasing its operations following its inability to make a profit or to bring in enough revenue to cover its expenses.Some businesses fail early on. This can occur as a… … Wikipedia
Cascade failure — A cascade failure is a series of events on the internet in which network traffic is severely impaired or halted, to or between larger sections of the internet, caused by failing or disconnected hardware or software. Somewhat similar to the more… … Wikipedia
Common mode failure — A common mode failure occurs when events are not statistically independent. That is, one event causes multiple systems to fail.An example is when all of the pumps for a fire sprinkler system are located in one room. If the room becomes too hot… … Wikipedia
Turbine engine failure — This article is an adaptation of a publication of the United States National Transportation Safety Board which can be found [http://www.ntsb.gov/aviation/jet engine problems.pdf here] . As a work of the United States Federal Government, the… … Wikipedia
market failure — The inability of arm s length markets to deliverer goods or services. A multinational corporation s market internalization advantages may take advantage of market failure. Bloomberg Financial Dictionary * * * market failure market failure ➔… … Financial and business terms
market failure — A situation in which a market does not operate efficiently. Factors that may cause market failure include the possession of market power by transactors, externality, or information problems. See also efficient markets hypothesis … Big dictionary of business and management
отказ в срабатывании защиты — отказ в функционировании защиты отказ в срабатывании защиты Отсутствие срабатывания защиты при условиях, когда она должна была сработать. [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС".… … Справочник технического переводчика
Air Florida Flight 90 — Salvage operations on January 19, 1982 Accident summary Date January 13, 1982 Type … Wikipedia
Button cell — Button, coin, or watch cells A watch battery or button cell is a small single cell battery shaped as a squat cylinder typically 5 to 12 mm in diameter and 1 to 6 mm high like a button on a garment, hence the name. Button cells are used… … Wikipedia
Ben Roethlisberger — Infobox NFLactive name=Ben Roethlisberger width=200 caption=Ben Roethlisberger during the Super Bowl XL champions ceremony in Pittsburgh currentteam=Pittsburgh Steelers currentnumber=7 currentpositionplain=Quarterback birthdate=birth date and… … Wikipedia